重慶市第一中級人民法院

民事判決書

　?。?004）渝一中民終字第1671號

　　上訴人（原審原告）任渝欣，男，1964年2月3日出生，漢族，重慶山城超市有限公司職員，住本市九龍坡區石坪橋建筑二村20號。

　　上訴人（原審原告）任文利，男，1967年8月7日出生，漢族，重慶山城超市有限公司職工，住本市九龍坡區石坪橋建筑二村20號。

　　上訴人共同委托代理人鄧曉華，重慶捷訊律師事務所律師。

　　被上訴人（原審被告）重慶五洲實業公司破產清算組，住所地本市江北區建新東路21號。

　　負責人張學文，組長。

　　委托代理人竇方玉，男，1947年12月14日出生，漢族，重慶五洲實業公司破產清算組成員，住本市江北區建新東路21號。

　　委托代理人樊代強，男，1945年9月10日出生，漢族，重慶航舶工業公司職工，住本市江北區建新北路39號。

　　被上訴人（原審被告）重慶南亞拍賣有限公司，住所地本市江北區建新東路33號附1號。

　　法定代表人張海若，董事長。

　　委托代理人唐華、李冬，重慶恒升律師事務所律師。

　　上訴人任渝欣、任文利因房屋買賣糾紛一案，不服重慶市九龍坡區人民法院（2004）九民初字第218號民事判決，向本院提起上訴。本院依法組成合議庭審理了本案，現已審理終結。

　　原審查明，重慶五洲實業公司破產清算組（以下簡稱清算組）因為清理破產財產，委托重慶南亞拍賣有限公司（以下簡稱拍賣公司）對其財產進行拍賣。清算組及拍賣公司分別在報上發出拍賣公告，公告的拍賣財產中包括重慶五洲實業公司的幼兒園占地1960平方米，二樓一底房屋一棟（1686平方米），露天活動場地約1200平方米以及幼教設施140萬元。在拍品目錄中進行了情況說明：幼兒園占地面積由紅線圈定，包括幼兒園建筑占地面積、露天活動場地；該標的物位于重慶市九龍坡區石坪橋建筑二村，建筑結構為磚混二樓一底，土地使用證未分割，房屋所有權證未辦理。并在成交約定中明確買受人在拍賣前應根據委托人提供的原有資料自行了解辦理上述兩證的所有相關問題。

　　二原告于2002年2月4日參加了該次競買，以162萬元競得位于重慶市九龍坡區石坪橋建筑二村的幼兒園房屋及設施，并與拍賣公司簽訂了《拍品成交確認書》。

　　由于幼兒園超面積建設，二原告未能將競得的幼兒園房屋及設施辦理房屋兩證的過戶手續。重慶市規劃局九龍坡區分局于2002年10月21日向重慶五洲實業公司發出《重慶市規劃行政案件處罰決定書》對該公司在石坪橋修建的幼兒園，超建筑面積684.56平方米，按每平方米處以100元的罰款，共計68456元。

　　處罰決定書下達后，清算組未支付該罰款，并于2002年10月24日前通知了二原告，二原告即委托重慶山城超市有限公司于2002年10月28日代二原告支付了該罰款。之后，二原告辦理了幼兒園的房屋兩證的過戶手續。

　　二原告繳納了該罰款后，要求二被告支付該罰款未果的情況下，即以拍賣公司未履行瑕疵告之義務為由起訴來院請求判令拍賣公司賠償二原告損失68456元，并從2002年10月28日起至付清時止按照銀行同期貸款利率計付利息，清算組承擔連帶責任。

　　原判認為，依法成立的合同受法律保護。二原告通過拍賣公司競買到了清算組的房屋及設施，并簽訂了確認書，該確認書系雙方的真實意思表示，其內容不違反法律法規的禁止性規定，合法有效。拍賣公司在拍品目錄中進行了情況說明，告知了二原告拍賣的該房屋的土地使用權證未分割，房屋所有權證未辦理。并在成交約定中明確買受人在拍賣前應根據委托人提供的原有資料自行了解辦理上述兩證的所有相關問題。履行了拍賣法規定的瑕疵告知義務，二原告應當根據拍品目錄的提示在參與競買前了解該房屋未辦理房屋所有權證的原因，故對二原告以拍賣公司未履行瑕疵告知義務為由起訴來院請求判令拍賣公司承擔賠償責任的訴訟請求，因其證據不足，不予主張。對于二原告代清算組繳納了罰款的事實，因與本案不系同一法律關系，本案中不予審理。遂判決：駁回原告任渝欣、任文利的訴訟請求。案件受理費2563元，其它訴訟費897元，共計3460元，由原告任渝欣、任文利負擔。

　　原審宣判后，原告任渝欣、任文利不服，上訴請求撤銷原判，主張其訴訟請求，一、二審訴訟費用由被上訴人負擔。其主要理由如下：1、原判認定拍賣公司已履行瑕疵告知義務錯誤，事實上拍賣公司告知競買人的情況使競買人認為不存在“超規劃”這一瑕疵；2、原判認定與時效相關的事實有誤，時效起算日應是2002年10月28日；3、清算組也是以拍賣形式形成的買賣合同關系中的一方當事人，“罰款”成為三方履行合同的一個必須費用，清算組違約未交罰款導致上訴人損失，應由其承擔賠償責任。

　　被上訴人拍賣公司辯稱，本案已過訴訟時效，上訴人已喪失勝訴權；拍賣公司履行了瑕疵告知義務，不應承擔賠償責任；上訴人未提出因拍品瑕疵對其造成損害的任何證據，行政處罰決定書處罰對象是重慶五洲實業公司而非上訴人，上訴人代交罰款以避免損失是不合理，也是不必要的，故請求駁回上訴，維持原判。

　　被上訴人清算組答辯稱，拍賣公司已告知上訴人拍賣標的房屋未辦理國土使用權證和房屋所有權證并讓其自行了解辦證相關情況，故不應承擔賠償責任。請求駁回上訴，維持原判。

　　二審查明：2002年10月23日，清算組通知上訴人處罰決定書內容，之后雙方協商罰款交納事宜。在清算組明確拒交后，上訴人于同月28日委托重慶山城超市有限公司代清算組交納了罰款。其它查明事實同一審。

　　本院認為，本案爭議焦點在于：上訴人是否已喪失勝訴權、拍賣公司是否應承擔瑕疵擔保責任以及上訴人交納罰款是否是拍賣公司未說明拍賣標的瑕疵所造成的損害。關于訴訟時效問題，本院認為，根據查明的案件事實并不能確認上訴人在2002年10月28日之前知道或應當知道自己權利受到侵害即清算組決定不交納罰款（如上訴人認為），那么上訴人在2003年10月27日向原審法院遞交本案民事起訴狀，并未超過《中華人民共和國拍賣法》規定的一年訴訟時效期間。故上訴人未喪失勝訴權。關于拍賣公司能否免除瑕疵擔保責任的問題，本院認為，依照《中華人民共和國拍賣法》第十八條和第六十一條的規定，拍賣人應當向競買人說明拍賣標的的瑕疵，否則應承擔瑕疵擔保責任，除非拍賣人在拍賣前聲明不能保證拍賣標的真偽或品質。前述“說明”或“聲明”必須明確具體，不致產生任何歧義，否則該條款便形同虛設。而本案中，拍賣公司就拍賣標的房屋建筑面積超規劃這一瑕疵并未明確告知上訴人，也未明確聲明不能保證該房屋是否存在該瑕疵。故本院不能認定拍賣公司已履行瑕疵告知義務而免除其瑕疵擔保責任。盡管如此，上訴人代交罰款所受損失與拍賣公司的前述行為卻并不具有直接因果關系，因為該行政處罰對象是重慶五洲實業公司而非上訴人。雖然上訴人基于該公司破產清算組拒絕履行處罰義務將導致其無法辦理房屋所有權證及國土使用權證而代其交納了罰款以實現自己的權利，但這種方式并非上訴人保障實現其權利的唯一途徑；也就是說，拍賣公司未說明房屋面積超規劃的情況并不必然導致上訴人遭受68456元的經濟損失。故，上訴人以該損失系拍賣公司未履行瑕疵告知義務所造成的損害為由要求拍賣公司承擔賠償責任的請求，因其證據不足，本院不予主張。同樣，上訴人要求委托人清算組在拍賣這個買賣關系中承擔賠償責任的請求也應不予主張。至于上訴人代清算組交納罰款的糾紛，屬另一法律關系，當事人可另行訴訟。綜上，原判認定基本事實清楚，適用法律基本正確。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百五十三條第一款（一）項之規定，判決如下：

　　駁回上訴，維持原判。

　　本案案件受理費2563元，其它訴訟費897元，共計3460元，由上訴人任渝欣、任文利負擔。

　　本判決為終審判決。

　　審 判 長 蒲宏斌

　　代理審判員 申和平

　　代理審判員 胡 敬

　　二○○四年七月二十七日

　　書 記 員 何 婷