山東省東營市中級人民法院

民事判決書

　　（2001）東民終字第191號

　　上訴人（原審本訴被告）馬曰平，（略）。

　　上訴人（原審本訴被告、反訴原告）趙世榮，（略）。

　　委托代理人楊連海，男，（略）。

　　被上訴人（原審本訴原告、反訴被告）孫樹德，（略）。

　　上訴人馬曰平、趙世榮因與被上訴人孫樹德人身損害賠償糾紛一案，不服廣饒縣人民法院（2000）廣民初字第893號民事判決，向本院提起上訴。本院依法組成合議庭，公開開庭進行了審理。上訴人馬曰平、趙世榮及其委托代理人楊連海，被上訴人孫樹德到庭參加訴訟。本案現已審理終結。

　　經審理查明，上訴人趙世榮系付春德的辛橋商場洗車點雇工，2000年5月18日晚19時許，被上訴人在該洗車點洗車時，因對車洗得是否干凈及洗車費的交納問題與上訴人趙世榮發生爭執，上訴人趙世榮與被上訴人孫樹德便撕打在一起，上訴人馬曰平過來拉仗并參與了撕打。在雙方的撕打中，上訴人趙世榮、被上訴人孫樹德均分別受傷。被上訴人傷后到石村鄉衛生院檢查治療，被診斷為：皮膚軟組織挫傷，左上側切牙斷裂，花醫療費72. 65元。2000年5月19日，被上訴人到廣饒縣人民醫院住院治療9天，被診斷為左眼鈍挫傷，花醫療費1180. 2元，出院時，醫院建議休息10天。2000年9月4日，被上訴人到廣饒縣中醫院檢查治療，花醫療費21. 30元。經廣饒縣人民法院法醫鑒定，被上訴人的損傷屬十級傷殘，被上訴人花鑒定費250元。上訴人趙世榮受傷后到石村鄉衛生院檢查治療，花醫療費27. 8元。2000年5月22日，上訴人趙世榮到廣饒縣人民醫院住院治療7天，被診斷為：腦震蕩、外傷性頭痛、腹部軟組織損傷，花醫療費1012. 30元，出院時，醫院建議休息半月復查。2000年6月10日，上訴人趙世榮到廣饒鎮衛生院治療，花醫療費14. 5元。經廣饒縣公安局刑事科學技術鑒定，上訴人趙世榮的傷情為輕微傷，趙世榮花鑒定費100元。1999年，廣饒縣農民人均純收入為2851元，人均生活消費支出為1850元。上述事實，有當事人陳述、證人證言、診斷證明書、醫療費收據、法醫學鑒定書、刑事科學技術鑒定書等在案為證，足以認定。

　　廣饒縣公安局石村派出所證明，2000年5月18日19時許，上訴人馬曰平、趙世榮與被上訴人孫樹德發生糾紛并動手打架，致上訴人趙世榮、被上訴人孫樹德受傷，經該所多次調解未果。

　　二審中，根據上訴人的申請，經本院司法技術鑒定，被上訴人孫樹德頭面部及軀干部外傷不構成傷殘。

　　原審法院認為，上訴人與被上訴人發生糾紛動手打架，致上訴人趙世榮、被上訴人孫樹德受傷，上訴人、被上訴人應相互進行賠償。上訴人馬曰平主張將被上訴人打傷屬正當防衛，理由不能成立。據此判決：一、上訴人馬曰平、趙世榮賠償被上訴人孫樹德醫療費1274. 15元、誤工費148. 39元、護理費41. 40元、鑒定費250元、伙食補助費27元、傷殘補助費4625元，共計6365. 94元。二、被上訴人孫樹德賠償上訴人趙世榮醫療費1054. 60元、誤工費171. 82元、護理費32. 20元、伙食補助費21元、鑒定費100元，共計1379. 62元。上述款項于判決生效后10日內付清。案件受理費385元，由孫樹德負擔120元，馬曰平、趙世榮負擔265元；反訴費70元，由趙世榮負擔5元，孫樹德負擔65元。

　　馬曰平、趙世榮上訴請求撤銷原判，依法改判。其主要理由是：一、上訴人趙世榮是付春德的雇工，其向被上訴人收洗車費是職務行為，故原審法院應列付春德為被告，不應列趙世榮為被告。二、原審判決認定事實錯誤。上訴人馬曰平系正當防衛，并沒有參與打架。被上訴人的傷殘達不到十級。三、原審判決沒有分清責任，認定雙方相互進行賠償顯失公正。

　　被上訴人孫樹德辯稱：一、因車只洗了3、4分鐘，被上訴人說要用手電筒照一下是否洗干凈后再付錢，而上訴人趙世榮卻出口傷人，說不給30元就打死你，并先動手打被上訴人，才導致糾紛的發生。上訴人的上訴理由純屬捏造。二、被上訴人受傷后，上訴人馬曰平及其姐曾到醫院看過被上訴人。上訴人趙世榮沒病住院是想不承擔責任。認為原審判決正確，上訴人的上訴理由不能成立，應予駁回。

　　本院認為，因車洗得是否干凈及洗車費的收取問題，上訴人與被上訴人打斗在一起，并致上訴人趙世榮、被上訴人孫樹德受傷，事實清楚，證據充分，原審判決對此認定正確。上訴人主張應列雇主付春德為被告，上訴人馬曰平系正當防衛，稱原審判決認定雙方相互進行賠償不當，因缺乏事實和法律依據，本院不予支持。因經本院司法技術鑒定被上訴人不構成傷殘，故上訴人關于被上訴人達不到十級傷殘的主張應予支持。依據《中華人民共和國民事訴訟法》第一百五十二條、第一百五十三條第一款第（二）項和第（三）項、第一百五十八條之規定，判決如下：

　　一、維持廣饒縣人民法院（2000）廣民初字第893號民事判決第二項及案件受理費的負擔。

　　二、變更廣饒縣人民法院（2000）廣民初字第 893號民事判決第一項為：上訴人馬曰平、趙世榮于本判決生效后10日內賠償被上訴人孫樹德醫療費1274. 15元、誤工費148. 39元、護理費41. 40元、鑒定費250元、伙食補助費27元，共計1740. 94元。

　　二審案件受理費455元，由上訴人馬曰平、趙世榮共同負擔 300元，被上訴人孫樹德負擔155元。

　　本判決為終審判決。

　　審 判 長 溫 剛

　　審 判 員 楊秀梅

　　代理審判員 劉國海

　　二○○一年八月二十八日

　　書 記 員 劉蓬濤