申請執行人：三洋國際貿易公司。

地址：5THFLOOR，FUNGWOOBUILDINGNo279?281DESVOEUXROAD，C。HONGKONG被執行人：江蘇省**貿易公司。

地址：江蘇省南京市北京東路29號。

1987年9月13日，三洋國際貿易公司(下稱三洋公司)與江蘇省**貿易公司(下稱****公司)在南京市簽訂一項購銷制造乳膠手套合同。合同規定：三洋公司向****公司出售一套乳膠手套制造設備，價款CIF南通53萬美元，其中75%即397500美元以信用證支付，25%即132500美元以產品補償。此外，合同中還約定了出現爭議提交中國國際經濟貿易仲裁委員會仲裁的條款。合同簽訂后，三洋公司交付了設備，****公司支付了75%的貨款。后來，雙方就設備投產后的產品質量及補償產品的價格等問題產生爭議。為此，三洋公司與該設備的實際用戶江蘇省**合成纖維廠協商，于1988年11月26日簽訂了《備忘錄》，對設備投產后的遺留問題作出規定，并將原合同中以產品補償貨款25%的付款方式變更為以現款方式，于1989年3月30日前分兩次支付給三洋公司14萬美元。****公司作為合同的買方和用戶的代理人在《備忘錄》上簽屬了同意的意見。付款期限過后，三洋公司在多次催要剩余貨款，****公司始終拒付的情況下，于1990年1月19日，依照合同中的仲裁條款，向中國國際經濟貿易仲裁委員會申請仲裁。1990年11月12日，仲裁委員會作出裁決：****公司于1991年1月15日前分兩次支付給三洋公司貨款132500美元，逾期加計年利率為12。5%的利息。1991年2月21日，因****公司未按仲裁裁決履行，三洋公司依據《中華人民共和國民事訴訟法(試行)》第一百九十五條的規定，向仲裁機關所在地的北京市中級人民法院申請執行。

「審查與執行」

北京市中級人民法院接到三洋公司申請執行書后，經審查認為該申請符合《中華人民共和國民事訴訟法(試行)》第一百九十五條的規定，決定予以執行。該院首先向被執行人****公司發出執行通知，后于1991年3月1日派員前去執行。在執行中，被執行人提出，它是代理江蘇省**合成纖維廠進口設備，該廠是實際用戶，產生的糾紛應由該廠承擔責任;被執行人并據此拒絕履行裁決中確認的其應當履行的義務。鑒于此種情況，執行人員明確指出：依據雙方所簽合同，與三洋公司簽訂購銷設備合同的買方是****公司，仲裁中的被訴方和裁決中的義務承擔方也是****公司，因此，****公司應當承擔和履行裁決義務;并告知被執行人，如不履行義務，法院將強制執行。3月2日，****公司將貨款及逾期利息共計138053。96美元和應承擔的申請執行費人民幣2693。64元，用支票匯往北京市中級人民法院。同年4月3日，北京市中級人民法院將執行的貨款及利息交付申請執行人三洋公司。