前言

締約各方：

注意到1986年9月20日部長(zhǎng)會(huì)議同意、烏拉圭回合多邊貿(mào)易談判旨在使世界貿(mào)易進(jìn)一步自由化和擴(kuò)大化，強(qiáng)化關(guān)貿(mào)總協(xié)定的作用，并增強(qiáng)關(guān)貿(mào)總協(xié)定體系對(duì)發(fā)展變化中的國(guó)際經(jīng)濟(jì)環(huán)境的適應(yīng)性;

意欲擴(kuò)展關(guān)貿(mào)總協(xié)定的目標(biāo);

認(rèn)為明確的、可預(yù)測(cè)的原產(chǎn)地規(guī)則及其實(shí)施，將便利國(guó)際貿(mào)易的流通;

切望確保原產(chǎn)地規(guī)則本身不對(duì)貿(mào)易造成不必要的障礙;

切望確保原產(chǎn)地規(guī)則不能取消或損害關(guān)貿(mào)總協(xié)定締約方的權(quán)利;

認(rèn)識(shí)到使有關(guān)原產(chǎn)地規(guī)則的法律、法規(guī)及慣例具有透明度是合乎需要的;

意欲確保原產(chǎn)地規(guī)則在一種公正、透明、可預(yù)見(jiàn)、一致和中立的氣氛下達(dá)成并實(shí)施;

確認(rèn)一個(gè)協(xié)商機(jī)制和程序的存在，它能夠迅速、有效和公正地解決本協(xié)議下發(fā)生的爭(zhēng)端;

切望調(diào)和并闡明原產(chǎn)地規(guī)則;

為此達(dá)成如下協(xié)議：第一部分定義和范圍

第一條原產(chǎn)地規(guī)則

1.按照本協(xié)議第一至第四部分的目的，原產(chǎn)地規(guī)則應(yīng)該被定義為任何締約國(guó)為確定貨物原產(chǎn)地國(guó)家所實(shí)施的那些法律、法規(guī)及一般執(zhí)行的行政決定，假如這樣的原產(chǎn)地規(guī)則與導(dǎo)致給予關(guān)稅優(yōu)惠的締約或自制貿(mào)易體無(wú)關(guān)(關(guān)貿(mào)總協(xié)定第1條第1款的實(shí)施除外)。

2.上述第1款中提到的原產(chǎn)地規(guī)則應(yīng)包括所有用于非優(yōu)惠貿(mào)易政策工具的原產(chǎn)地規(guī)則，例如關(guān)貿(mào)總協(xié)定第1、2、3、11、13條下的最惠國(guó)待遇;第6條下的反傾銷和反貼補(bǔ)稅;第19條下的保護(hù)措施;第9條下的原產(chǎn)國(guó)標(biāo)記要求以及任何歧視性的數(shù)量限制或關(guān)稅配額的實(shí)施。他們還應(yīng)包括為政府采購(gòu)和貿(mào)易統(tǒng)計(jì)而使用的原產(chǎn)地規(guī)則。

*“country”一詞出現(xiàn)在本協(xié)議中時(shí)，意指每一締約方的疆域。依此，歐共體在此協(xié)議中被認(rèn)為是一個(gè)締約方。

第二部分原產(chǎn)地規(guī)則實(shí)施細(xì)則

第二條過(guò)渡期間的規(guī)則

在完成下面第四部分所表述的原產(chǎn)地規(guī)則協(xié)調(diào)工作計(jì)劃之前，各締約方應(yīng)確保：