山東省東營(yíng)市中級(jí)人民法院

民事判決書

　　（2004）東民一初字第31號(hào)

　　原告：李潔，女，（略）。

　　委托代理人：馬兆銘，山東舜天律師事務(wù)所律師。代理權(quán)限：起訴、應(yīng)訴、提起上訴、代為調(diào)解、代收法律文書。

　　委托代理人：許天卉，大眾報(bào)業(yè)集團(tuán)法律中心顧問(wèn)。代理權(quán)限：起訴、應(yīng)訴、提起上訴、代為調(diào)解、代收法律文書。

　　被告：青島市中級(jí)人民法院，駐青島市香港西路54號(hào)。

　　法定代表人：任群先，該院院長(zhǎng)。

　　委托代理人：吳多辰，青島市中級(jí)人民法院工作人員。代理權(quán)限：答辯、反訴、提起上訴、代為調(diào)解、代收法律文書。

　　委托代理人：于瑞軍，青島市中級(jí)人民法院工作人員。代理權(quán)限：答辯、反訴、提起上訴、代為調(diào)解、代收法律文書。

　　被告：鄭金華，（略）。

　　原告李潔與被告青島市中級(jí)人民法院、被告鄭金華人身?yè)p害賠償糾紛一案，由山東省高級(jí)人民法院指定本院管轄。本院受理后，依法組成合議庭，于2004年10月12日公開開庭進(jìn)行了審理，原告李潔的委托代理人馬兆銘、許天卉，被告青島市中級(jí)人民法院（下稱青島中院）的委托代理人吳多辰、于瑞軍，被告鄭金華到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

　　原告李潔訴稱，1998年2月13日，原告及齊魯晚報(bào)青島記者站四名職工共五人租用被告青島中院魯B-A246號(hào)警車到濟(jì)南開會(huì)，由被告青島中院指派其駕駛員即被告鄭金華駕駛。當(dāng)晚乘坐該車返回青島。當(dāng)車輛沿濟(jì)清高速公路由西向東行駛至264KM+400M處時(shí)，因駕駛員鄭金華注意力不集中及車速過(guò)快，致使車輛翻入溝內(nèi)，造成原告腰部受重傷。當(dāng)晚原告被送至高密整骨醫(yī)院進(jìn)行緊急搶救，經(jīng)初步手術(shù)后又先后入青島401醫(yī)院、北京博愛醫(yī)院及青島海軍療養(yǎng)院治療。該交通事故經(jīng)高速公路公安交警支隊(duì)高密大隊(duì)處理，認(rèn)定駕駛員鄭金華負(fù)事故的全部責(zé)任，原告無(wú)責(zé)任。原告?zhèn)麆?shì)嚴(yán)重，雖經(jīng)治療仍導(dǎo)致殘疾，經(jīng)鑒定殘疾程度為二級(jí)傷殘。被告鄭金華的違章行為，給原告造成了巨大經(jīng)濟(jì)損失，被告應(yīng)對(duì)此承擔(dān)賠償責(zé)任。原告因交通事故導(dǎo)致二級(jí)傷殘，生活無(wú)法自理，無(wú)法過(guò)正常人的生活；原告曾為齊魯晚報(bào)青島記者站副主任，事業(yè)上有著光明前途，這次受傷致殘，無(wú)論其本人還是家庭都受到重大精神傷害，故被告應(yīng)進(jìn)行精神賠償。本案雖經(jīng)高速公路公安交警支隊(duì)高密大隊(duì)進(jìn)行調(diào)解，被告均不予賠償。特提起訴訟，請(qǐng)求：1、依法判令被告賠償原告醫(yī)療費(fèi)、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、殘疾補(bǔ)助費(fèi)、殘疾用具費(fèi)、精神損害賠償費(fèi)等費(fèi)用共計(jì)1931465.02元； 2、各項(xiàng)訴訟費(fèi)用由被告承擔(dān)。

　　被告青島中院辯稱，一、原告起訴書中主張的“ 租車”背離了最基本的事實(shí)。基于與報(bào)業(yè)集團(tuán)之間的友好關(guān)系，答辯人無(wú)償出借車輛供其使用，并派出專職駕駛員鄭金華為其提供無(wú)償服務(wù)，不存在租用關(guān)系。本案性質(zhì)上屬于借用合同糾紛，答辯人屬于出借人，報(bào)業(yè)集團(tuán)是借用人，對(duì)造成的損失應(yīng)由報(bào)業(yè)集團(tuán)承擔(dān)責(zé)任。二、基于原告所在單位無(wú)償使用答辯人警車以及答辯人向報(bào)業(yè)集團(tuán)提供無(wú)償服務(wù)兩個(gè)基本事實(shí)，本案在程序上應(yīng)依法駁回起訴，實(shí)體處理上應(yīng)駁回訴訟請(qǐng)求。程序上，原告非車輛借用人，答辯人即使有過(guò)錯(cuò)造成他人傷害或損失，也只能由報(bào)業(yè)集團(tuán)提出請(qǐng)求，李潔不具備原告主體資格；實(shí)體上，答辯人出借物無(wú)瑕疵，對(duì)事故發(fā)生沒(méi)有故意和重大過(guò)失，對(duì)造成的傷害或損失不應(yīng)承擔(dān)責(zé)任；法律關(guān)系上，李潔所受損失應(yīng)通過(guò)工傷途徑進(jìn)行救濟(jì)。三、作為受益人的報(bào)業(yè)集團(tuán)已經(jīng)對(duì)原告之傷害按工傷事故處理完畢，并根據(jù)與答辯人的協(xié)議對(duì)原告作出了仁至義盡的安排和照顧。事故發(fā)生后，答辯人與報(bào)業(yè)集團(tuán)曾達(dá)成口頭協(xié)議：車輛維修費(fèi)由答辯人自行承擔(dān)，李潔的工作、生活保障問(wèn)題由報(bào)業(yè)集團(tuán)承擔(dān)。該協(xié)議已經(jīng)履行完畢。本次事故發(fā)生在六年前，報(bào)業(yè)集團(tuán)早已按照工傷處理，并且對(duì)李潔給予照顧，批準(zhǔn)其退休，待遇按照退休人員處理，工資按照退休人員對(duì)待，醫(yī)療費(fèi)實(shí)報(bào)實(shí)銷，住房調(diào)整到一樓。人民法院不宜對(duì)已經(jīng)處理完畢的同一事項(xiàng)再行處理，以免影響社會(huì)關(guān)系的穩(wěn)定。

　　被告鄭金華表示同意被告青島中院的答辯意見。

　　經(jīng)審理查明，1998年2月12日，原告所在的大眾報(bào)業(yè)集團(tuán)齊魯晚報(bào)駐青島記者站，借用被告青島中院魯B-A246號(hào)警車一輛，由青島赴濟(jì)南參加大眾報(bào)業(yè)集團(tuán)召開的會(huì)議，該車由青島中院時(shí)任駕駛員即被告鄭金華駕駛。次日在濟(jì)南開完會(huì)后，包括原告李潔在內(nèi)的大眾報(bào)業(yè)集團(tuán)齊魯晚報(bào)青島記者站五名職工乘坐該車返回青島，晚21時(shí)40分許，車行駛至濟(jì)清高速公路 264KM+400M處發(fā)生側(cè)翻，致乘坐車內(nèi)的原告李潔受傷。高速公路公安交警支隊(duì)高密大隊(duì)于1998年2月16日出具道路交通事故責(zé)任認(rèn)定書，認(rèn)定鄭金華因雪天車速快，違反《中華人民共和國(guó)道路交通管理?xiàng)l例》第36條第4款之規(guī)定，負(fù)事故的全部責(zé)任。此事實(shí)，有當(dāng)事人陳述、原告提交的《道路交通事故責(zé)任認(rèn)定書》、調(diào)解終結(jié)書等證據(jù)在卷為憑。原告主張車輛系租用，但未提供相應(yīng)證據(jù)。

　　原告李潔受傷后，先后入住高密整骨醫(yī)院（1998年2月13日――1998年2月28日，計(jì)15天），解放軍401醫(yī)院（1998年3月1日――1999年4月10日，計(jì)406天），北京博愛醫(yī)院（1999年4月15日――2000年3月2日，計(jì)322天）和青島海軍療養(yǎng)院（2000年3月5日――2002年7月22日，計(jì)868天）治療。 2002年7月22日，原告李潔被勞動(dòng)鑒定部門鑒定為二級(jí)傷殘，完全喪失勞動(dòng)能力。此事實(shí)，有當(dāng)事人陳述、原告提交的病案、門診病歷、出院總結(jié)以及病傷職工勞動(dòng)能力醫(yī)務(wù)鑒定表、殘疾人證等證據(jù)在卷為憑。

　　本院認(rèn)為，本案為因車輛借用期間發(fā)生道路交通事故而引發(fā)的人身?yè)p害賠償糾紛。涉案車輛魯B-A246號(hào)警車在借用期間由借用人大眾報(bào)業(yè)集團(tuán)控制、受益，鄭金華雖然身份是青島中院的駕駛員，但此時(shí)履行的是借用人大眾報(bào)業(yè)集團(tuán)的職務(wù)行為，其行為后果應(yīng)由大眾報(bào)業(yè)集團(tuán)承擔(dān)。原告所受傷害與車輛借用關(guān)系本身無(wú)必然的聯(lián)系，其在乘坐所在單位安排的車輛外出期間發(fā)生交通事故，所受損害應(yīng)向其單位主張。車輛出借人青島中院無(wú)過(guò)錯(cuò)，不應(yīng)承擔(dān)本案的民事責(zé)任。原告主張車輛系租用，無(wú)相應(yīng)證據(jù)予以證明，本院不予采信。依照《中華人民共和國(guó)民法通則》第一百零六條之規(guī)定，經(jīng)本院審判委員會(huì)討論決定，判決如下：

　　駁回原告李潔的訴訟請(qǐng)求。

　　案件受理費(fèi)19667元，由原告李潔負(fù)擔(dān)。

　　如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于山東省高級(jí)人民法院。

　　審　判　長(zhǎng)　　李愛群

　　審　判　員　　楊憲銀

　　代理審判員　　翟玉芬

　　二00五年五月二十五日

　　書　記　員　　于　妤